Необычные языки интерфейса для Telegram

Telegram позволяет поставить другой перевод интерфейса по ссылке — шуточный или тот, которого нет в настройках. Бот собрал такие языки в каталог: посмотрите пример перевода, нажмите «Установить» — и кнопки с меню заговорят по-новому.

Скоро в Telegram

Бот готовится к запуску. Ниже — что он будет уметь; после запуска сверим описание с ним.

Как поменять язык Telegram

Откройте бота
Он сразу покажет список языков. Можно выбрать подборку или написать название языка — бот найдёт его.
Посмотрите пример
У каждого языка — две строки интерфейса в этом переводе, чтобы понять, как он выглядит.
Нажмите «Установить»
Кнопка открывает ссылку вида t.me/setlanguage/…: Telegram спросит, сменить ли язык. Подтвердите — интерфейс изменится сразу.
Вернуть как было
Кнопка «Вернуть русский» в боте или «Настройки» → «Язык» в самом Telegram.

Что будет уметь бот

Поиск по названию: Напишите название языка — не нужно листать весь список.
Подборки: Официальные, шуточные и региональные языки — отдельными списками.
Пример до установки: Две строки интерфейса в этом переводе, а где известно — и процент перевода: видно, не поставите ли вы язык, сделанный наполовину.
Установка по ссылке: Кнопка «Установить» сразу открывает в Telegram смену языка.
«Вернуть русский» под рукой: Если запутались в меню на незнакомом языке, одна кнопка возвращает всё обратно.

Как это работает

У Telegram открытая платформа переводов: любой может создать свой языковой пакет и поделиться ссылкой вида t.me/setlanguage/название. По ней приложение подменяет тексты кнопок и меню. Так появились и серьёзные переводы на малые языки, и шуточные.

Бот сам ничего не устанавливает и не получает доступа к вашему аккаунту: он показывает каталог таких ссылок с описанием. Язык меняет само приложение Telegram после вашего подтверждения.

Что стоит знать заранее

Пакет меняет только интерфейс приложения, а не ваши сообщения.
Самодельные переводы бывают неполными: часть надписей останется на английском. Смотрите на пример и процент перевода, если он указан.
После обновления Telegram новые пункты меню в шуточном пакете могут быть не переведены.
Язык меняется только в том приложении, где вы открыли ссылку: телефон и компьютер настраиваются отдельно.

Ограничения

Языковые пакеты создают другие люди; их полноту и актуальность бот не гарантирует.
Процент перевода показан только там, где он известен; у части языков будет только пример строк.
В каталоге не все существующие переводы, а подборка, которую мы собираем вручную.
Смена языка по ссылке работает только в Telegram.

Вопросы и ответы

Это бесплатно?

Да.

Как вернуть русский язык в Telegram?

Кнопкой «Вернуть русский» в боте либо в самом приложении: «Настройки» → «Язык» → «Русский».

Безопасно ли ставить такие языки?

Да: это только тексты интерфейса, доступа к аккаунту и переписке пакет не получает.

Увидят ли собеседники мой язык?

Нет, он меняется только у вас.

Работает ли на компьютере?

Да, ссылку нужно открыть в том приложении, где хотите сменить язык.

Бот скоро появится в Telegram

Мы его дописываем. Пока посмотрите ботов, которые уже работают.

Все боты